Le mot vietnamien "cấc lấc" (aussi écrit "lấc cấc") est un adjectif qui signifie "insolent" ou "arrogant". Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui se comporte de manière arrogante, avec un manque de respect envers les autres.
Contexte : Vous pouvez utiliser ce mot dans des situations où quelqu'un se montre impertinent ou se croit supérieur aux autres. Par exemple, si une personne se moque d'une autre ou se vante de ses propres réussites de manière excessive, vous pouvez dire qu'elle est "cấc lấc".
Exemple :
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "cấc lấc" peut être utilisé pour critiquer des comportements sociaux ou des attitudes de personnes influentes qui abusent de leur pouvoir.
Il n'existe pas de variantes directes de "cấc lấc", mais on peut utiliser d'autres expressions similaires pour renforcer le sens. Par exemple, "kiêu ngạo" (qui signifie également "orgueilleux") peut être utilisé dans des contextes similaires.
Le mot "cấc lấc" est principalement utilisé pour décrire des comportements, mais il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire des situations où quelque chose est excessif ou démesuré.
Voici quelques synonymes de "cấc lấc" que vous pourriez rencontrer : - Kiêu ngạo : signifie "orgueilleux" ou "prétentieux". - Chảnh : qui signifie également "snob" ou "hautain". - Ngạo mạn : qui peut être traduit par "arrogant" ou "méprisant".